3층빈집의 영문표기는 3층이 아닌 세번째라는 뜻을 지닌 3rd House로 전이됩니다. 한글 이름이 물리적 위치에 따른 것이라면, 영문 이름에서는 개인의 심리 속에 위치하는 공간으로서의 의미를 담습니다. 

​

흔히 숫자 3은 균형잡힌 완전한 숫자로 여겨지며, 희망과 긍정의 에너지 가지고 세상을 향해 열려있습니다. 더불어, 지혜와 이해를 통해 균형을 갖춘다는 뜻을 가집니다. House는 집이란 뜻과 함께 동사로 번역하면 ‘거처를 제공’하고 무엇인가를 ‘수용’ 또는 ‘소장’하는 행위를 나타냅니다. 한글과 영문 표기에 발행하는 미묘한 의미의 차이는 언어에 따라 야기되는 변화를 암시하며, 창작작업에서 발생하는 의미의 전환을 담고 있습니다.

​

점성술에서 ‘3rd house’는 관계와 커뮤니티를 상징하며, 특히 나와 가까운 주변, 일상의 영역 내에서 이루어지는 활동을 뜻하며, 짧은 여행과 이동, 언어와 커뮤니케이션, 자기 탐구와 배움에 관한 영역을 의미합니다. 이는 예술활동에서  3rd House가 추구하는 방향을 보여줍니다.